Válter e Petúnia Dursley

A tia e o tio de Harry se conheceram no trabalho. Petúnia Evans, sempre amargurada pelo fato dos pais parecerem valorizar sua irmã bruxa mais do que a valorizavam, deixou Cokeworth para sempre para procurar um curso de digitação em Londres. Isso a levou a um emprego num escritório, onde conheceu Válter Dursley, extremamente antagônico, opinativo e materialista. Grande e sem pescoço, este executivo júnior parecia um modelo de masculinidade para a jovem Petúnia. Ele não só retribuiu seu interesse romântico, mas também era agradavelmente normal. Tinha um carro perfeitamente apropriado e queria fazer coisas completamente comuns. No momento em que a levou numa série de encontros chatos, durantes os quais ele falou principalmente sobre si mesmo e suas ideias previsíveis sobre o mundo, Petúnia sonhou com o momento em que ele colocaria um anel em seu dedo.

Quando, no devido tempo, Válter Dursley propôs casamento, muito corretamente, de joelhos na sala de estar de sua mãe, Petúnia aceitou imediatamente. O único inconveniente era o medo do que seu novo noivo pensaria de sua irmã, agora em seu último ano na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. Válter era capaz de desprezar até as pessoas que usavam sapatos marrons com ternos pretos; o que ele diria de uma jovem que passava a maior parte do tempo vestindo longos roupões e lançando feitiços, Petúnia mal conseguia imaginar.

Ela confessou a verdade às lágrimas durante um encontro, no carro escuro de Válter, onde se encontravam sentados diante de uma loja de peixe e fritas [chip shop, no original] em que Válter acabara de comprar um lanche pós-cinema. Válter, como Petúnia esperava, ficou extremamente chocado; entretanto, com solenidade, disse à Petúnia que nunca usaria contra ela o fato dela ter uma irmã anormal, e Petúnia se jogou sobre ele com uma gratidão tão forte que o fez deixar cair sua salsicha empanada.

O primeiro encontro entre Lílian, seu namorado Tiago Potter, e o casal de noivos, foi ruim e o relacionamento afundou desde então. Tiago achou Válter curioso, e cometeu o erro de demonstrar isso. Válter tentou inferiorizar Tiago, perguntando que carro ele dirigia. Tiago descreveu sua vassoura de corrida. Válter concluiu em voz alta que bruxos deveriam viver de seguro-desemprego. Tiago explicou sobre o Gringotes e a fortuna que seus pais haviam guardado lá, em ouro maciço. Válter não sabia se estava sendo ridicularizado ou não, e ficou furioso. A noite terminou com Válter e Petúnia saindo às pressas do restaurante, enquanto Lília se debulhava em lágrimas e Tiago, um pouco envergonhado de si mesmo, prometeu fazer as pazes com Válter na primeira oportunidade.

Isto nunca aconteceu. Petúnia não queria Lílian como dama de honra, porque estava cansada de ser ofuscada; Lílian ficou magoada. Válter se recusou a falar com Tiago na recepção, mas descreveu-o, no que Tiago conseguiu entreouvir, com "um tipo de mágico amador". Depois de casada, Petúnia se tornou cada vez mais parecida com Válter. Amava a casa bem arrumada deles no número quatro da rua dos Alfeneiros. Agora a salvo de objetos de comportamento estranho, de bules que repentinamente tocavam música ao se passar por eles ou de longas conversas sobre coisas que ela não entendia, com nomes como "quadribol" e "transfiguração". Ela e Válter optaram por não comparecer ao casamento de Lílian e Tiago. A última correspondência que recebeu de Lílian e Tiago foi o aviso do nascimento de Harry que, depois de um olhar de desprezo, Petúnia jogou no lixo.

Assim sendo, choque de encontrar o sobrinho órfão no batente da porta um pouco mais de um ano depois foi derradeiro. A carta que o acompanhava relatava como seus pais haviam sido assassinados e pedia aos Dursley para aceitá-lo. Explicava que, devido ao sacrifício que Lílian tinha feito ao dar a vida pelo filho, Harry estaria a salvo da vingança de Lorde Voldemort, desde que pudesse chamar de lar o lugar onde o sangue dela ainda existia. Isso significava que o número 4 da rua dos Alfeneiros era seu único santuário.

Antes da chegada de Harry, Petúnia se tornara, no mínimo, a mais determinada dos Dursley a reprimir todo papo sobre sua irmã. Petúnia tinha alguns sentimentos latentes de culpa sobre a maneira como ela havia cortado Lília (a quem ela sabia, no fundo do coração, sempre a amou) de sua vida, mas estavam enterrados sob uma considerável inveja e desgosto. Petúnia também havia enterrado profundamente dentro de si (e nunca confessou a Válter) sua esperança de que ela também demonstrasse sinais de magia e fosse levada para Hogwarts.

Porém, lendo o conteúdo chocante da carta de Dumbledore, que contava o quão bravamente Lílian havia morrido, sentiu que não tinha escolha a não ser ficar com Harry e criá-lo junto de seu próprio filho querido, o Duda. Ela fez isso de má vontade e passou o resto da infância de Harry castigando-o por sua própria escolha. A antipatia de tio Válter por Harry deriva em parte, como a de Severo Snape, da grande semelhança de Harry com o pai, que ambos detestavam.

Suas mentiras para Harry sobre como os pais morreram foram baseadas, em grande parte, nos próprios temores. Um bruxo das Trevas tão poderoso quanto Lorde Voldemort os assustava demais e, como todos os assuntos que eles achavam perturbadores ou desagradáveis, o empurraram para debaixo do tapete e sustentaram a história "morreram-em-acidente-de-carro" tão veementemente que quase conseguiram se convencer de que era verdade.

Embora Petúnia tenha sido criada ao lado de uma bruxa, ela é excepcionalmente ignorante sobre magia. Ela e Válter compartilham uma confusa ideia de que, de alguma forma, serão capazes de arrancar a magia de Harry e, numa tentativa de se livrar das cartas que chegam de Hogwarts no décimo primeiro aniversário de Harry, Petúnia e o marido se apoiam na antiga superstição de que bruxos não conseguem passar pela água. Como na infância ela constantemente via Lílian pular córregos e correr pelas pedras no lago, não deveria ter ficado surpresa quando Hagrid não teve dificuldade em atravessar o mar tempestuoso até o casebre sobre o rochedo.

---

Reflexões de J.K. Rowling

Válter e Petúnia foram assim chamados desde sua criação e nunca passaram por uma série de escolha de nomes como tantos outros personagens. "Válter" é um nome que eu sinceramente nunca gostei muito. "Petúnia" é o nome que sempre dei a personagens femininas desagradáveis nas brincadeiras com minha irmã, Di, quando éramos novinhas. De onde tirei ele nunca tive certeza, até que recentemente um amigo meu catalogou uma série de curtas informativos que eram exibidos na televisão quando éramos jovens — para aproveitar o tempo livre, ele reúne essas coisas e as coloca em seu laptop. Um deles era uma animação na qual um casal sentado numa falésia desfrutava um piquenique e observava um homem se afogar no mar abaixo (a mensagem do curta era: não acene de volta, chame o salva-vidas). O marido chamou a esposa de Petúnia e, de repente, me indaguei se não era dali que eu tinha retirado esse nome tão improvável, porque nunca conheci ninguém chamada Petúnia, ou, até onde eu saiba, li sobre. O subconsciente é uma coisa muito esquisita. No desenho animado, Petúnia era um personagem gordo e otimista, então parece que tudo o que eu copiei foi o nome dela.

O sobrenome "Dursley" foi retirado da cidade homônima de Gloucestershire, que não é muito distante de onde nasci. Eu nunca visitei Dursley, mas espero que seja cheio de pessoas adoráveis. Foi o som da palavra que me atraiu, não qualquer associação com o lugar.

Os Dursley são reacionários, preconceituosos, tacanhos, ignorantes e fanáticos; a maioria das coisas que me desagrada. Eu queria insinuar, no último livro, que quase que algo decente (um amor há muito esquecido, mas vagamente aceso, por sua irmã; a percepção de que talvez nunca mais visse os olhos de Lílian novamente) saiu de tia Petúnia quando se despediu de Harry pela última vez, mas ela não é capaz de admitir isso ou mostrar os sentimentos há muito enterrados. Apesar de alguns leitores terem esperado mais de tia Petúnia durante a despedida, eu ainda acho que fiz ela agir da maneira mais consistente com seus pensamentos e sentimentos ao longo dos sete livros anteriores.

Ninguém parecia esperar algo melhor do tio Válter, então não ficaram desapontados.

traduzido e postado por: KALEL PESSANHA

atualizado em fevereiro de 2019

#Válter #Petúnia #Dursley #Lília #Tiago