Grifinória

"Casa onde habitam os corações indômitos. Ousadia, sangue-frio e nobreza destacam os alunos da Grifinória dos demais."

Antiga Versão

Parabéns! Sou o Monitor Percy Weasley e estou encantado de recebê-lo na CASA DA GRIFINÓRIA. Nosso emblema é o leão, a mais brava de todas as criaturas; as cores de nossa casa são o escarlate e o dourado, e nosso salão comunal encontra-se na Torre da Grifinória.

Agora, aqui estão algumas coisas que tu precisas saber sobre a casa da Grifinória. Quase todo mundo diz que nós somos arrogantes e bravos pelo nosso próprio bem, mas não somos. Admito, produzimos nosso próprio quinhão de Bruxos e Bruxas das Trevas, mas há também muitos outros membros notáveis. Que tal Alvo Dumbledore? Ele foi o melhor diretor que Hogwarts já teve. E não se esqueça de nosso fundador, Godrico Gryffindor, que foi o mais bravo de todos os Fundadores de Hogwarts.

E o que mais tu precisas saber? Ó sim, a entrada para o salão comunal está escondida dentro do retrato da Mulher Gorda, na pródiga Torre da Grifinória. Tu precisarás apresentar à Mulher Gorda a senha correta da semana, senão terás que esperar até outro estudante chegar e passar-te o código. Ouvirás outras casas vangloriando-se pelos arranjos de segurança e caminhos ocultos, tal como os barris de Lufa-Lufa, a sala secreta de Sonserina, e as questões de Corvinal, mas a Mulher Gorda é a melhor guardiã que já tivemos, ao contrário do pomposo Sir Cadogan.

Uma vez que chegues na Torre da Grifinória, entres e sejas bem-vindo à lareira crepitante, às poltronas estofadas, e à grande vista que temos pelas janelas. Nossos dormitórios são alcançados através de uma escadaria de mogno em espiral, decorada com carmesim e dourado. Candelabros dourados iluminam tudo ao redor.

Espero que sejas um bom jogador de Quadribol. Nós, grifinórios, somos famosos por vencer a Copa de Quadribol de Hogwarts quatro vezes seguidas, batendo o recorde da Sonserina de três copas.

Nosso fantasma de casa é o Nick-Quase-Sem-Cabeça. Ele é o mais amigável dos fantasmas de Hogwarts (exceto pelo Frei Gorducho) e ajudar-te-á sempre que precisares. Ele também é igualmente fascinante.

Não vou prendê-lo por muito, tudo que precisas fazer para saber mais sobre sua casa (e não acho que precises...) é seguir Harry Potter e seus amigos enquanto conduzo-os para os dormitórios. Aproveite seu tempo em Hogwarts... e como poderia não aproveitar? Tornaste-se parte da melhor casa da escola.

Nova Versão

Parabéns! Sou o Monitor Percy Weasley e estou encantado de recebê-lo na CASA DA GRIFINÓRIA. Nosso emblema é o leão, a mais brava de todas as criaturas; as cores de nossa casa são o escarlate e o dourado, e nosso salão comunal encontra-se na Torre da Grifinória.

Esta é, simplesmente, a melhor casa de Hogwrts. É aqui que os bravos e bondosos acabam - por exemplo: Alvo Dumbledore! Sim, o próprio Dumbledore, o maior bruxo de nosso tempo, foi um grifinório! Se isso não for suficiente para ti, não sei mais o que é.

Não vou prendê-lo por muito, tudo que precisas fazer para saber mais sobre sua casa (e não acho que precises...) é seguir Harry Potter e seus amigos enquanto conduzo-os para os dormitórios. Aproveite seu tempo em Hogwarts... e como poderia não aproveitar? Tornaste-se parte da melhor casa da escola.

traduzido / revisado / postado por: Kalel Pessanha