Esta antiga escola japonesa tem o menor corpo estudantil entre as onze maiores escolas de bruxaria e admite alunos a partir dos sete anos (apesar deles não serem aptos até os onze). Sendo estudantes diurnos, as crianças bruxas vão e voltam para as suas casas todos os dias nas costas de uma revoada de petréis gigantes. O ornamentado e requintado palácio de Mahoutokoro é feito de jade nefrita e fica no ponto mais alto da ilha vulcânica "inabitada" (ou assim pensam os trouxas) de Minami Iwo Jima.
Os alunos são presenteados com vestes encantadas quando chegam, elas crescem em tamanho junto com eles e gradualmente mudam de cor conforme o aprendizado do utente, inicialmente uma cor-de-rosa leve e depois (se as notas forem aumentando nas disciplinas mágica) dourado. Se as vestes ficarem brancas, indica que o aluno traiu o código bruxo japonês e adotou práticas ilícitas (que na europa chamamos de magia "negra") ou quebrou o Estatuto Internacional de Sigilo em Magia. "Ficar branco" é uma desgraça terrível, que resulta na expulsão instantânea da escola e um julgamento no Ministério da Magia japonês. A reputação de Mahoutokoro não vem apenas de seu impressionante desempenho acadêmico, mas também do seu destaque no Quadribol, que, diz a lenda, foi introduzido no Japão séculos atrás por um bando de alunos imprudentes de Hogwarts que acabaram fora de rota durante uma tentativa de circunavegar o globo em vassouras totalmente inadequadas. Resgatados por um grupo de bruxos funcionários de Mahoutokoro, que observavam os movimentos dos planetas, eles permaneceram como convidados tempo o suficiente para ensinar aos colegas japoneses as regras do jogo, o que viriam a se arrepende mais tarde. Cada membro da seleção japonesa de Quadribol e dos atuais vencedores da Liga dos Campeões (os Toyohashi Tengu) atribuem suas proezas ao fatigante treinamento que receberam em Mahoutokoro, onde às vezes praticavam sobre um mar turbulento em condições tempestuosas, forçados não apenas a ficarem de olho nos balaços, mas também nos aviões da base aérea trouxa da ilha vizinha.
traduzido / revisado / postado por: KALEL PESSANHA
Nota do tradutor: Mahotokoro vem do japonês, 魔法ところ, e significa "lugar mágico".